上海铭译翻译公司欢迎你!服务热线:400-606-7179

当前位置首页 > 新闻资讯 > 公司新闻

软件内陆化翻译 软件内陆化翻译流程

来源:铭译翻译 浏览:0 发布日期:2019-10-12 09:23:28

 

  软件内陆化翻译 软件内陆化翻译流程

  翻译是软件内陆化要做的第一项使命,普通来说软件内陆化翻译的要紧内容包含三片面:

  1、用户界面翻译:源说话代码的翻译、法式安置包翻译、图像图形的笔墨翻译、数据库翻译、网站翻译;2、联机文档翻译:pdf文件翻译、HTML Help文件等材料翻译、软件专利翻译;3、用户手册翻译:软件产物分析书翻译、软件运用手册翻译、软件鼓吹视频翻译、软件说明视频的字幕翻译、开辟商的企业简介翻译;软件内陆化翻译语种咱们可供应如下国度说话版本的软件内陆化或汉化:软件英语翻译、软件德语翻译、软件法语翻译、软件俄语翻译、软件意大利语翻译、软件西班牙语翻译、软件葡萄牙语翻译、软件阿拉伯语翻译、软件日语翻译、软件韩语翻译……等其余国度软件。

  上海翻译公司软件内陆化翻译流程

  凭据公司里面软件内陆化品质经管系统,订定软件内陆化操纵流程如下:

  1、确立一个建设经管系统,跟踪指标说话各个版本的源代码。

  2、缔造和保护术语表。

  3)、从源说话代码平分别辨别资源文件、或提取需求内陆化的文本。

  4、把分别辨别或提取的文本、图片等翻译成指标说话。

  5、把翻译好的文本、图片从新插入指标说话的源代码版本中。

  6、要是需求,编译指标说话的源代码。

  7、尝试翻译后的软件,调解UI以顺应翻译后的文本。

  8、尝试内陆化后的软件,确保花样和内容都精确。

  上海铭译翻译服务有限公司(中国翻译协会会员单位),成立于2010年,总部设立在上海,是国内知名的权威语言服务商。上海会议口译公司作为中国国内权威翻译机构,始终秉承“专业、诚信、高效”的商业发展理念,深耕于多语种的口译和笔译业务,同教育局、商务厅、商会组织、国内众多知名高校一直保持良好的合作关系。公司现有专职、兼职译员数百名,经营地点有:上海、上海、深圳、广州、郑州等地,已经形成以上海为总部,全国各地分公司联合的经营格局。

  全国统一业务专线:400-606-7179

  HR专线:13917940179

  网址:www.misntrans.com

  邮箱:misntrans@126.com

  微信公众号:mission_translation(关注可获取翻译学习资源)中外翻译在线qq交流群号:512547825。