上海铭译翻译公司欢迎你!服务热线:400-606-7179

当前位置首页 > 新闻资讯 > 行业资讯

英国翻译专业

来源:铭译翻译 浏览:0 发布日期:2019-07-22 09:10:24

  铭译翻译公司(中国翻译协会会员单位),成立于2010年,总部设立在上海,是国内知名的权威语言服务商。公司作为中国国内权威翻译机构,始终秉承“专业、诚信、高效”的商业发展理念,深耕于多语种的口译和笔译业务,同教育局、商务厅、商会组织、国内众多知名高校一直保持良好的合作关系。公司现有专职、兼职译员数百名,经营地点有:北京、上海、深圳、广州、郑州等地,已经形成以上海为总部,全国各地分公司联合的经营格局。

 丰富的翻译服务类型:同传交传、上海会议口译、商务陪同、专业笔译、影音听译、语言培训,以及上海同传设备租赁等。

 翻译语种:以英语为主,同时涵盖韩语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等小语种。

 世界八大高级翻译专业有4所是英国学校,可想而知英国翻译专业的优势,那么今天给筒子们讲讲英国翻译类专业。

 翻译专业介绍:

 翻译,是指在准确通畅的基础上,把一种言语信息转变成另一种言语信息的行为,首要有笔译和口译两种方法。从翻译的运作的程序上看包含了解、转化、表达三个环节。

 翻译专业分类:

 首要分为: 口译、笔译、使用翻译研讨 、视听翻译研讨 、翻译与口译等。

 英国翻译类专业优势特别:

 英国是全球最早开始现代翻译专业研讨的国家,并且是现在全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。英国的翻译专业总结起来有如下特色:

 1.语种完全,开设几乎针对一切语种的翻译专业;

 2.研讨历史悠久,具有许多世界出名的顶尖学府,且聚集了当今世界最顶尖的导师。如:Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学;

 3.注重实践,实习时机多。通过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译作业;

 4.根据具体专业及课程的不同,实行大班和小班交叉授课;

 5.专业针对性强。开设针对不同专业范畴的专业翻译课程;

 6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨范畴交叉培养;

 翻译学作业方向:

 1.全国现有相关从业人员50万,其中工作翻译4万多人,受过专业训练的翻译人才则更少。现在国内市场最紧缺五类翻译人才,分别为科技口译、上海会议口译、法庭口译、商务口译、联络伴随口译和文书翻译。

 2.我国的翻译服务市场正在急速胀大。现在各类专业翻译注册公司企业有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承包翻译事务的公司更有数万家之多。仅在上海,翻译注册公司就有200多家。翻译服务部队缺乏仍然是困扰翻译工业的一大难题。

 3.我国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估量达50万人,而有关抽样调查闪现该数字可能达到100万人。即使如此,现有的翻译部队仍无法满足巨大的市场需求。

 4.首要,国内专业外语人员少,又会集在少量经济相对兴隆的城市和政府部门中;其次,外译中作业由于相对简单,人才缺口不大,但可以担任中译外作业的高质量人才则严重缺乏,估量缺口高达90%以上。因而,翻译专业的作业前景非常好。

 想了解更多翻译www.misntrans.com