上海铭译翻译公司欢迎你!服务热线:400-606-7179

当前位置首页 > 新闻资讯 > 行业资讯

您真的了解同声传译系统吗?-点击免费咨询

来源:铭译翻译 浏览:0 发布日期:2019-10-29 10:28:30

   
上海同传设备租赁系统概述
同声传译设备是必不可少的系统设备用于实现高级国际会议的同声翻译。该设备可以确保说话者在语音期间被同声翻译者翻译成指定的目标语言,并通过另一个通道发送给会议。
代表。
参与者可以随意选择他们可以理解的语言渠道。
根据设备的传输原理,它可以分为有线和无线。
有线同步传输设备通常用于某些固定的会议场所。它的缺点是移动不便,租金不便。现在它已完全退出市场。无线同声传译设备进一步分为FM固定频率类型和红外类型。
由于信号源的频率过高且音质不理想,因此很少使用频率调制和固定频率同步传输设备。上海同传设备租赁
红外同传设备是目前流行的设备,信号通过红外传输,效果稳定,保密性强。
同声传译的原理
将流程简化为示意图
来自A和B的代表发言。当国家A的代表讲话时,翻译A将他的语言翻译成语言B。国家B的代表几乎同时听到了翻译的内容并及时答复。口译员B又给了他一次演讲。
翻译成国家A的语言。上海同传设备租赁
类似地,国家A的代表几乎同时听到翻译的内容并及时得到答复。
这样的翻译过程中,可以清楚地看到会谈的时间是及时的,因为使用电子系统进行语音的解释,交换和分发,花费在翻译工作上的时间仅与翻译者的反应速度有关。
System架构图
功能组成和特征
ITC品牌同步传输设备使用红外信号进行传输,红外无线同声传译设备可确保在任何类型的场所进行无线传输和接收。
该系统由一个16通道数字红外发射主机,一个全数字会议系统解释器,一个16通道红外接收单元耳机,一个高性能红外辐射面板和一个红外接收单元充电盒。同步传输装置可以确保说话者同时讲话。上海同传设备租赁
内容由同声传译器翻译成指定的目标语言,并通过另一个频道发送给代表。
参与者可以自由选择他们可以理解的语言渠道。 ITC品牌同步传输设备的音频高保真效果一直是业界最佳和最知名的产品。
自动传输实时语言:当实时语音在与口译员使用的语言相同,该语言的口译员无需翻译,并且可以短暂关闭口译员的麦克风。这时,口译员控制主机应该能够自动使用口译员。
频道自动切换为实时语言。
Tea应用程序:翻译站具有tea应用程序功能,并通过tea应用程序按钮进行应用。
SMS通知:带有短信功能,它可以接收后台管理发送的信息。
语音计时:借助语音计时功能,翻译员可以在开始工作后实时计时。  直接翻译和房间翻译:口译员应该能够接收所有语音,包括母语,翻译后语言,多媒体源等。当翻译员不理解现场语言时,系统会自动连接另一套翻译语言。
翻译人员进行第二次或中继翻译。
呼叫和技术支持:每个口译员都有一个独立的渠道来呼叫主席和技术人员,因此口译员可以申请技术支持,例如速度,咳嗽等,而不会打扰其他参与者。
解释频道锁定:防止不同的翻译语言占用相同的频道。系统应设置频道占用指示器。
独立语音监视:解释控制主机可以使用独立的音量控制监视每个频道和现场语言。