上海铭译翻译公司欢迎你!服务热线:400-606-7179

当前位置首页 > 新闻资讯 > 翻译常识

聊聊展会翻译那些事儿

来源:铭译翻译 浏览:0 发布日期:2019-08-03 17:06:32

 一、怎么找作业?

 首先要告知我们,其实找作业便是一个信息的采集与筛选过程。这个时分需要你知道怎么去找到信息,然后再让信息为你自己创造财富。一般来说,展会信息能够有以下几个来源。

 No.1 校内资源

 一般来说,你的学长学姐(尤其是研究生阶段)应该都现已做过展会翻译了,他们现在可能现已作业或许在实习了,无法再进行翻译。所以,当老客户再来找他们的时分,他们一般会选择介绍给学弟学妹。所以多谦虚的咨询一下自己的直系学长学姐,让他们在有作业时机的时分想到你,是一个很好的信息获取手法。他们身上也必定有你值得学习的经历。

 还有一个途径是你的导师或导员。一般来说,假如是公司和学校有一定合作的,可能会把信息给到院里的导员或许导师那里。

 No.2 翻译公司

 其实,把握客户资源最多的恰恰便是翻译公司。翻译公司一般都会有比较稳定的客户集体,尤其是像展会翻译,大多数企业想做的时分仍是会去翻译公司问问。而翻译公司为了低价招引客户,也经常会把要求不是很高的作业再转包给学生。所以,准备好一份中英文简历,让翻译公司看到你的语言及翻译才能,是很重要的。

 当然,在你寻觅翻译公司的时分一定要擦亮眼睛,一定要去查查这家翻译公司的资质和信誉。假如仅仅有人用简略的qq来联络你,而没有给你供给公司的详细信息,那么多半是欺骗。就我自己的经历而言,唐能翻译公司、FC Global、雨林翻译公司、力友翻译、中版翻译、上海外服等公司都是相对比较靠谱的。

 一般来说,在舌人建立稳固的客户群之前,挂靠翻译公司是一个不错的方法, 尤其是学生舌人,它是让你更快接触这个职业信息的好渠道。

 No.3 网络

 万能的互联网现已让信息无孔不入了。所以,学会使用网络去查找想要的资源也是才能的一种表现。一般来说,微博是我第一站寻觅资源的当地,很多翻译相关的微博账号经常会发布或许转发口笔译兼职信息,我们能够继续关注。另外,经常性的进行“展会 翻译”“展会 口译”等关键词的查找也会获得不错的信息,尤其是在上海展会比较平凡的时分。

 怎么知道什么时分举行展会呢?这个也不难。

 以上海展会翻译为例,展览馆首要以新国际、上海展览馆、世博馆、国家展览馆等几个场馆为主,各个展馆的官网上都有自己的展览安排,经过这些信息的整合,你能够查找相应展会的关键词,进行全网信息更为精确的查找。有些展商乃至还会将招聘的信息发送到“58同城”、“赶集网”等渠道上,有需要的同学,也能够去这上面淘一下信息。

 No.4 社群

 这儿讲的社群,首要指的是QQ或微信上的翻译、舌人群。微信上经常会有自媒体的老师安排一些职业界的信息群,这儿面有很多大咖,也经常会有口笔译的兼职发布。而QQ群与翻译相关的就更多了。可是,这些群的信息往往比较混杂,要注意分辩。

全国统一业务专线:400-606-7179

HR专线:13917940179

网址:www.misntrans.com

邮箱:misntrans@126.com

微信公众号:mission_translation(关注可获取翻译学习资源)

中外翻译在线qq交流群号:512547825