上海铭译翻译公司欢迎你!服务热线:400-606-7179

当前位置首页 > 新闻资讯 > 翻译常识

什么是语音翻译-上海翻译公司

来源:铭译翻译 浏览:0 发布日期:2019-09-25 09:43:15

        什么是语音翻译-上海翻译公司

  语音翻译是指将一段音频翻译成文字的过程。首要存在于在音频翻译和视频翻译范畴,其中包括DVD和VCD翻译、会议录音翻译、影视听译、视频听写、视频听译及翻译配字幕等影音听译,在多媒体盛行的当今社会,此类翻译人员需求不断添加,国内许多翻译公司也不断优化录音翻译人员。

  翻译流程
  1.项目剖析:在您承认翻译并与咱们签订委托合同后,咱们会承认稿件数量及时刻要求,并由专人剖析专业类别,以便承认翻译人员。关于大型项目,咱们会指定一名经验丰富的项目经理,担任项目实施与协调作业。
  2.制订作业计划:依据您的时刻要求合理安排作业,承认翻译、审校、后期制造等作业的时刻,在保证质量的前提下按时或提早将译稿交与客户;3.承认翻译要求:对稿件所涉及的专业进行剖析,将专业词汇找出并汇总,正确一致专业用法,关于老客户,会按客户供给或承认过的译法进行翻译,关于新客户,会按客户供给或职业公认用法进行翻译;4.承认翻译:按专业及言语承认翻译,并向翻译提出书面详细翻译要求,包括专业用词,时刻、客户的其他要求等。关于较大或时刻要求较急的项目,为了保证用词的规范与一致,通常咱们会组成若干翻译小组,剖析各项要求,一致专业词汇,承认言语风格,译文格局要求等;5.开始翻译:在翻译期间,公司会随时监控翻译的质量及进程,随时把握项目的实践发展状况,出现问题及时解决,并坚持与客户的交流,客户能够随时要求了解翻译作业的发展状况;6.两层审校:翻译初稿完毕后,咱们将供给二次校正服务。 分别由言语专家与职业专家进行审校,言语专家担任句子的润饰、润饰,使译稿的句子通畅、地道,职业专家担任专业词汇的准确性,该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的过错,同时保证用词恰当和一致性。 完结上述二次审校后,翻译作业这刚才完结;7.后期制造:依据客户要求对译稿进行后期的制造,包括排版、打印、保存、装订、印刷、音像制造等一系列的作业;8.交稿:将稿件按客户要求的方式交与客户,并及时了解反应信息,坚持与客户的交流,并可按客户要求对译稿进行修正,关于大型项目,咱们供给免费收件和送件服务。
  翻译语种
  英语翻译,日语翻译,韩语翻译,德语翻译,法语翻译,俄语翻译,西班牙语翻译,葡萄牙语翻译,意大利语翻译,阿拉伯语翻译,荷兰语翻译,土耳其语翻译,泰语翻译,马来语翻译,印尼语翻译,波斯语翻译,越南语翻译,希腊语翻译,印地语翻译,希伯莱语翻译等 100多个语种翻译服务。
  上海铭译翻译服务有限公司(中国翻译协会会员单位),成立于2010年,总部设立在上海,是国内知名的权威语言服务商。上海会议口译公司作为中国国内权威翻译机构,始终秉承“专业、诚信、高效”的商业发展理念,深耕于多语种的口译和笔译业务,同教育局、商务厅、商会组织、国内众多知名高校一直保持良好的合作关系。公司现有专职、兼职译员数百名,经营地点有:上海、上海、深圳、广州、郑州等地,已经形成以上海为总部,全国各地分公司联合的经营格局。
  全国统一业务专线:400-606-7179
  HR专线:13917940179
  网址:www.misntrans.com
  邮箱:misntrans@126.com
  微信公众号:mission_translation(关注可获取翻译学习资源)中外翻译在线qq交流群号:512547825