上海铭译翻译公司欢迎你!服务热线:400-606-7179

当前位置首页 > 新闻资讯 > 翻译常识

这份攻略,兼职展会翻译月入8千+?

来源:铭译翻译 浏览:0 发布日期:2019-07-11 11:35:15

        铭译翻译公司(我国翻译协会会员单位),成立于2010年,总部建立在上海,是国内出名的声威言语服务商,丰厚的翻译服务类型:同传交传、会议口译、商务伴随、专业笔译、影音听 译、言语练习,以及同传设备租赁等。公司作为我国国内声威翻译安排,一向秉承“专业、诚信、高效”的商业展开理念,深耕于多语种的口译和笔译业务,同教育局、商务厅、商会安排、 国内许多出名高校一向坚持杰出的合作关系。公司现有专职、兼职舌人数百名,运营地址有:北京、上海、深圳、广州、郑州等地,已经构成以上海为总部,全国各地分公司联合的运营格 局。


 

  今日的推文分为五大板块:

  1、如何找到翻译类作业?

  2、投简历后有那些流程?

  3、译前预备该怎样做预备?

  4、译中留意事项?

  5、总结

  1、如何找到翻译类作业?

  01、简历

  大多数人都会忽略,完成这一步等于完成了70%

  俗语说的好,“工欲善其事,必先利其器”,在找翻译类作业前,有必要提早预备好一份能让用人单位感到满足的简历,在有作业机会来暂时可以快速的发送简历,快人一步,夺得先机。

  许多时分在有作业机会时,师弟师妹会考虑自己究竟究竟有没有“才能”胜任这份作业,我的建议是不需求考虑太多,先投了简历再说,让用人单位去考虑究竟适不适合,假如适合他们自然会联络。

  假如不知道该怎样样预备一份合格简历,可以看看大众号“华南翻译市场”里的这篇文章。

  资深外企HR爆料 : 我为什么嫌弃你的简历?

  02、哪里找到招聘信息?

  A、百分百靠谱的方法:熟人介绍。

  记得大宝的第一份展会翻译是大学老师介绍的,尔后作业过的单位每年都找我,问我有没有时刻再去,假如我的时刻不适合,那我会将这份作业推荐给有需求的师弟师妹,通常用人单位也会更加倾向挑选推荐的人。

  多跟有这方面作业阅历的师兄师姐交流,让他们在下一次需求找人时能第一时刻能想起你来,可是有一件作业要留意,千万不要做伸手党,平时没怎样联络一会儿让人给你作业,那是很没礼貌的作业,敲黑板!

  B、重视一些找作业类的大众号、中介。

  例如“华南翻译市场”,里面有不少招聘信息,没有广告成分,非常推荐的大众号。要提防一些哄人的中介哦

  C、参加一些翻译类训练。

  之前参加过华南翻译市场的口译夏令营,结课后猫叔组建了一个群,里面时常会发布一些翻译类招聘信息。

  2、投简历后有那些需求留意的?

  01、英文毛遂自荐

  投递简历成功后,不要太着急问询是否选用,一般状况下在选用前还需求再面试或者电话面试。

  此刻一个好的英文毛遂自荐就显得特别重要了,毛遂自荐就不要再介绍出生在哪,有什么兴趣爱好了,这些听起来很尴尬的内容了。

  可以提早做好一份英文毛遂自荐,可以写出来然后修正再熟背。

  好的毛遂自荐里,应该站在HR的视点考虑,为什么别人要选用你而不是别人。可以加上自己的优势,包含展会阅历、取得的一些奖项(没有奖项也可以说说上次和客户作业的愉快阅历、取得的效果等等)。

  简历和毛遂自荐尽量往招聘信息上写的需求上靠,那样胜算自然会更高些。

  02、报价问题

  提到薪酬大伙可能会很振奋,但假如是小白的话可能不知道该怎样报价,报价太低、报价太高都不利于自己。

  报价技巧也要把握好,一般来说展会翻译(包含展位翻译、随从翻译)薪酬日薪250~800元不等,阅历越多薪酬想对更高些。

  3、译前怎样做好万全预备?

  01、作业不同,预备不同

  这里的“万全”要加上双引号,由于再怎样做预备可能都会有突发状况发生的噢。

  展位翻译:在某个展位做翻译,通常咱们称为摊翻,主要作业为负责客户和商家可以顺利的交流,依据开展的需求,许多时分货摊翻译也充当了出售的人物。

  随从翻译:随从外商到不同展位,保证客户和商家顺利交流以及做好信息记录,展会外的日程行程安排。

  02、服饰、妆容

  具有做翻译的才能后,除非有要求固定的穿着外,整体的妆容和穿着也很重要!客户会更加倾向于挑选有才能并且会打扮翻译。

  妆容不需求太夸张,但一定要带妆,显现精气神。

  03、翻译前你该知道的内行术语、缩写

  CBM:商品体积

  High Q:高柜

  MOQ:最低起订量

  TT:电汇

  一种汇款方法。

  PI:产品目录表

  FOB:离岸价

  CIF:到岸价

  E-catalog:电子产品目录表

  pcs:件数

  package:包装

  人民币、美金互相转化算法:

  人民币÷6.7=美金

  美金x6.7=人民币

  CC:抄送

  邮件抄送。

  MDF:中心板资料

  stock:库存


  4、在作业时需求留意哪些?

  01、在作业时遇到不在自己常识范围内的内容那怎样办?

  千万不能慌,在可能的状况下,问多一遍,让客户解释一下,然后用自己的话再转述出来。

  每个人的常识面是有限的,做不到对每行每业都一目了然的,假如不会不要装懂,一定要问。觉得不好意思,不问很可能会造成更大的丢失。

  其实用人单位并不会觉得你什么都不懂,反而会以为你是在认真负责的作业。

  5、总结

  在作业时一定要保护好自己,世界上好人许多,可是也不失存在坏心眼的人,所以凡事还是多留个心眼。

  作业时尽量留下自己的作业照,日后更新自己的简历使用。

  作业完毕后假如有晚宴,假如不想去那就婉拒,假如到会那就不要喝酒,并且和家人坚持联络。

  不管怎样说,在作业时可能会遇到一些不顺心的作业,但都要坚持一种积极的情绪,多想办法处理而不是一味的诉苦,诉苦并不能处理所有的问题,这样客户才会希望跟你今后还有合作噢。

 


  今日同享就到这儿,如想了解更多www.misntrans.com